Der Betreiber der Website www.171hotel.hu, Határ Parking Kft. (9222 Hegyeshalom, Miklóshalmi utca 1., nachfolgend „Dienstleister“ und „Verantwortlicher“), erkennt den Inhalt dieser rechtlichen Mitteilung als für sich verbindlich an. Er verpflichtet sich, sämtliche Datenverarbeitung im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit gemäß dieser Richtlinie und den geltenden Rechtsvorschriften vorzunehmen. Der Betreiber der Website AUTOHOF 171 Hotel, Határ Parking Kft., setzt sich für den Schutz der personenbezogenen Daten seiner Nutzer und Partner ein und legt besonderen Wert auf die Wahrung des Rechts seiner Kunden auf informationelle Selbstbestimmung. Határ-Parking Kft. behandelt als Betreiber und Verantwortlicher dieser Website personenbezogene Daten vertraulich und ergreift alle sicherheitstechnischen, technischen und organisatorischen Maßnahmen, um deren Sicherheit zu gewährleisten. In diesem Dokument erläutert der Betreiber seine Grundsätze der Datenverarbeitung sowie die Aktivitäten und Regeln im Zusammenhang mit den auf der Website verarbeiteten Daten. Die Grundsätze der Datenverarbeitung stehen im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere mit folgenden Rechtsvorschriften:
- Gesetz Nr. CXII über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (nachfolgend „Infotv.“ oder „Datenschutzgesetz“);
- Gesetz Nr. CVIII über bestimmte Fragen elektronischer Handelsdienste und Dienste der Informationsgesellschaft („Eker.-Gesetz“);
- Gesetz Nr. XLVIII über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschränkungen wirtschaftlicher Werbetätigkeit („Grt.“). 1. Begriffe und Definitionen 1.1. Betroffene Person: eine bestimmte natürliche Person, die anhand personenbezogener Daten identifiziert oder direkt oder indirekt identifizierbar ist. 1.2. Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen, insbesondere ihr Name, Kennzeichen oder Angaben zu ihrer physischen, physiologischen, mentalen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sowie Schlussfolgerungen, die daraus über sie gezogen werden können. 1.3. Einwilligung: eine freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf angemessener Information beruht und mit der sie unmissverständlich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten – insgesamt oder für bestimmte Verarbeitungsvorgänge – zustimmt. 1.4. Widerspruch: eine Erklärung der betroffenen Person, mit der sie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widerspricht und die Beendigung der Verarbeitung sowie die Löschung der verarbeiteten Daten verlangt. 1.5. Verantwortlicher: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke der Datenverarbeitung festlegt, über die Verarbeitung (einschließlich der eingesetzten Mittel) entscheidet und diese durchführt oder durch einen von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter durchführen lässt. 1.6. Datenverarbeitung: unabhängig vom angewandten Verfahren jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit Daten, insbesondere Erhebung, Erfassung, Aufzeichnung, Ordnung, Speicherung, Änderung, Verwendung, Abfrage, Übermittlung, Offenlegung, Abgleich oder Verknüpfung, Sperrung, Löschung und Vernichtung sowie die Verhinderung ihrer weiteren Verwendung; dazu gehören auch Foto-, Ton- und Bildaufnahmen sowie die Erfassung körperlicher Merkmale, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Finger- oder Handflächenabdruck, DNA-Profil oder Irisbild). 1.7. Datenübermittlung: die Bereitstellung von Daten für eine bestimmte dritte Person. 1.8. Offenlegung: die Bereitstellung von Daten für jedermann. 1.9. Datenlöschung: die Unkenntlichmachung von Daten in einer Weise, die eine Wiederherstellung unmöglich macht. 1.10. Datenkennzeichnung: die Kennzeichnung von Daten zu ihrer Unterscheidung. 1.11. Datensperrung: die Kennzeichnung von Daten, um ihre weitere Verarbeitung dauerhaft oder für einen bestimmten Zeitraum einzuschränken. 1.12. Datenvernichtung: die vollständige physische Vernichtung des Datenträgers, auf dem die Daten gespeichert sind. 1.13. Datenverarbeitung im Auftrag: die Erfüllung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Verarbeitungsvorgängen, unabhängig von der dafür eingesetzten Methode, den Mitteln oder dem Ort, sofern die technische Aufgabe an den Daten ausgeführt wird. 1.14. Auftragsverarbeiter: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die aufgrund eines mit dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrags – einschließlich eines gesetzlich vorgeschriebenen Vertrags – Daten verarbeitet. 1.15. Dritte Person: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die weder die betroffene Person noch der Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter ist. 1.16. Drittland: jeder Staat, der kein EWR-Staat ist. 2. Grundsätze der Datenverarbeitung beim Betrieb der Website Personenbezogene Daten dürfen verarbeitet werden, wenn a) die betroffene Person eingewilligt hat oder b) ein Gesetz oder eine auf gesetzlicher Ermächtigung beruhende kommunale Verordnung die Verarbeitung zu einem im öffentlichen Interesse liegenden Zweck anordnet (verpflichtende Datenverarbeitung). Personenbezogene Daten dürfen auch verarbeitet werden, wenn die Einholung der Einwilligung unmöglich oder mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden wäre und die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung des Verantwortlichen oder zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich und angesichts des Eingriffs in das Recht auf Schutz personenbezogener Daten verhältnismäßig ist. Wurden personenbezogene Daten mit Einwilligung der betroffenen Person erhoben, darf der Verantwortliche sie – sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist – ohne weitere gesonderte Einwilligung und auch nach Widerruf der Einwilligung weiterverarbeiten, soweit dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich und verhältnismäßig ist. Personenbezogene Daten dürfen nur für bestimmte Zwecke zur Ausübung von Rechten und Erfüllung von Pflichten verarbeitet werden. Die Verarbeitung muss in allen Phasen diesen Zwecken entsprechen; Erhebung und Verarbeitung müssen rechtmäßig und fair erfolgen. Es dürfen nur personenbezogene Daten verarbeitet werden, die zur Erreichung des Verarbeitungszwecks unerlässlich und geeignet sind, und nur im erforderlichen Umfang und für die erforderliche Dauer. Personenbezogene Daten dürfen nur mit einer auf angemessener Information beruhenden Einwilligung verarbeitet werden. Vor Beginn der Verarbeitung ist die betroffene Person darüber zu informieren, ob die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht oder verpflichtend ist. Sie ist klar, verständlich und ausführlich über alle Tatsachen der Verarbeitung zu informieren, insbesondere über Zweck und Rechtsgrundlage, die verantwortlichen Personen, die Dauer der Verarbeitung und darüber, ob die Daten mit ihrer Einwilligung, zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Wahrung berechtigter Interessen verarbeitet werden sowie wer die Daten einsehen darf. Die Information muss auch die Rechte der betroffenen Person und ihre Rechtsbehelfe umfassen. Während der Verarbeitung ist die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten sicherzustellen; die betroffene Person darf nur so lange identifizierbar sein, wie es für den Verarbeitungszweck erforderlich ist. Personenbezogene Daten dürfen an einen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter in einem Drittland übermittelt werden, wenn die betroffene Person ausdrücklich eingewilligt hat oder die oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind und im Drittland ein angemessener Schutz der übermittelten Daten gewährleistet ist. Übermittlungen in EWR-Staaten gelten als Übermittlungen innerhalb Ungarns.
- Rechte der Nutzer in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten; Löschung. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der unter Punkt 3 genannten und ausführlich beschriebenen personenbezogenen Daten ist die freiwillige Einwilligung der Nutzer. Zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Datenübermittlungen und zur Information der Nutzer und Kunden führt die Határ Parking Kft. ein Übermittlungsverzeichnis. Dieses enthält den Zeitpunkt der Übermittlung, deren Rechtsgrundlage und Empfänger, die Kategorien der übermittelten personenbezogenen Daten sowie weitere gesetzlich vorgeschriebene Angaben. Personenbezogene Daten werden im Übermittlungsverzeichnis fünf Jahre lang aufbewahrt. Besucher, Interessenten, registrierte Nutzer und Kunden können Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Auf Anfrage informiert die Verantwortliche die betroffene Person innerhalb von 30 Tagen schriftlich über die verarbeiteten Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung, deren Dauer, Name und Anschrift (Sitz) des Auftragsverarbeiters sowie dessen Verarbeitungstätigkeiten und darüber, an wen die Daten zu welchem Zweck übermittelt werden oder wurden. Die Auskunft kann unter autohof2014@gmail.com oder postalisch unter Angabe der Anschrift beantragt werden. Nutzer können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen und deren Berichtigung oder Löschung verlangen. Dies ist per E-Mail an autohof2014@gmail.com oder schriftlich an die Postanschrift des Dienstleisters möglich. Auf per E-Mail oder Post eingegangene Löschungsanträge oder Einwände antwortet die Verantwortliche spätestens innerhalb von acht Arbeitstagen.
- Speicherung personenbezogener Daten und Datenverarbeitung. Die IT-Systeme und Datenspeicher der Határ Parking Kft. befinden sich an ihrem Sitz und ihrer Betriebsstätte (jeweils 9222 Hegyeshalom, Miklóshalmi utca 1.). Das Webhosting der Website läuft auf einem von NLG-System Bt. (1132 Budapest, Victor Hugó utca 18–22.; Firmenregisternummer: 01-09-932024; Steuernummer: 13630126-2-41) betriebenen Server.
- Angaben und Kontaktdaten der Verantwortlichen. Name: Határ Parking Kft. Sitz: 9222 Hegyeshalom, Miklóshalmi utca 1. E-Mail: autohof2014@gmail.com. Telefon: +36 30 7283753.
- Firmenregisternummer: 08 09 015215. Steuernummer: 13312806-2-08.
- Angaben und Kontaktdaten der Auftragsverarbeiter. Name: Határ Parking Kft. Sitz: 9222 Hegyeshalom, Miklóshalmi utca 1. E-Mail: autohof2014@gmail.com. Telefon: +36 30 7283753. Name: NLG-System Bt. Sitz: 1132 Budapest, Victor Hugó utca 18–22. E-Mail: segitseg@nlgsys.net.
- Rechtsbehelfe. Betroffene können sich mit einer Beschwerde an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden. Kontaktdaten: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Website: http://www.naih.hu
Hegyeshalom, 1. August 2022. Határ Parking Kft.